CORAGEM E AMOR
O livro traz um relato
impressionante dos conflitos existentes no Líbano a partir da década de 70.
Em 1993, a autora, uma
jornalista mineira, viaja por sua conta e risco, por um mês, àquele país,
disposta a ouvir da amiga, Maria Helena, a história de sua vida e de sua família.
Com profundo realismo, o resultado é uma descrição detalhada de uma guerra,
violenta, cruel e, a nosso ver, sem sentido.
A narradora-personagem, também mineira, apaixona-se por um libanês, Nabil,
casa-se com ele e vai morar no Líbano embora a família insistisse para que não
o fizesse devido ao clima de insegurança que já existia no país. Entretanto,
Maria Helena acreditava que o amor que sentia pelo marido lhe daria forças para
superar qualquer contratempo e realmente foi o que aconteceu.
A obra divide-se em três partes sendo que a primeira apresenta-se como uma
justificativa da autora ao realizar tal intento. Na terceira parte a escritora
deixa a cidade de Beirute e viaja até o sul de Líbano, uma região extremamente
perigosa, onde ela pretende entrevistar uma pessoa católica, ou seja, uma
religião diferente da mulçumana, adotada por Maria Helena, para assim ouvir os
dois lados da história.
O tempo usado é o cronológico. Mesmo na narrativa de Maria Helena é
possível perceber a cronologia. Entretanto em alguns momentos ela quebra a
sequência dos acontecimentos de sua vida e volta à infância e juventude vividas
no Brasil. Nessas lembranças predomina o tempo psicológico.
Em todo o livro é usada a variedade padrão sendo que nas primeira e
terceira partes, com uma linguagem notadamente jornalística, predomina o eu
confessional. Na segunda parte, o enredo do livro, a linguagem é coloquial,
direta. Não há termos rebuscados ou refinados, sendo de fácil compreensão.
Quanto à regionalismos, apenas alguns referentes à culinária e costumes do
país.
Ainda que o tema seja pesado e complexo, os conflitos no Oriente Médio, a
autora conseguiu com uma escrita leve e direta repassar todos os pormenores
vividos pela entrevistada durante os violentos ataques ao Líbano e também nos
raros momentos de paz em que ela deixa explícito o amor ao marido e à
família, sendo este o subtema do romance. Além dos efeitos da guerra a
personagem consegue informar com clareza os pontos importantes que levam aos
movimentos e ações desencadeadores dos conflitos revelando outros que não foram
divulgados. A narrativa, ao entrelaçar acontecimentos referentes ao casamento,
à discriminação por ser mulher e estrangeira e as consequências resultantes dos
conflitos entre os cristãos, muçulmanos e judeus em suas diversas etnias é mais
que impressionante: é arrebatadora e instigante prendendo o leitor do início ao
fim.
Estefânia
Lisboa Lopes
Lécia
Conceição de Freitas
Nenhum comentário:
Postar um comentário